أوجون (Ogone)
اربط Ogone — المعروف اليوم بـ Worldline، أكبر شركة تكنولوجيا مدفوعات في أوروبا — مباشرةً بأودو للتجارة الإلكترونية والمبيعات والفوترة. كل معاملة تُرحَّل تلقائياً في محاسبة أودو مع تسوية كاملة دون أي تدخل يدوي.
أبرز المميزات
المزايا الرئيسية
- مدفوعات البطاقات الأوروبية في صفحة إتمام الطلب بأودو
- دعم العملات المتعددة — اليورو والجنيه والدولار والريال وغيرها
- وسائل الدفع الأوروبية المحلية
- تسوية المدفوعات التلقائية
بنية المدفوعات الأوروبية مرتبطة بأودو
Ogone بوابة دفع بلجيكية تأسّست عام 1996، استُخدمت على نطاق واسع في أوروبا لمعالجة بطاقات الدفع الإلكترونية. استحوذت عليها مجموعة Ingenico عام 2013 وأعادت تسميتها Ingenico ePayments. عام 2020 أتمّت Worldline — أكبر شركة تكنولوجيا دفع في أوروبا — اندماجها مع Ingenico، فانتقلت المنصة تحت علامة Worldline. يواصل مزوّد الدفع في أودو الإشارة إلى الاسم الأصلي «Ogone»، في حين أصبحت الخدمة الأساسية البنية التحتية لمدفوعات Worldline.
بالنسبة للشركات السعودية والخليجية، يكون Ogone/Worldline الأكثر صلة حين تكون متطلبات معالجة الدفع الأوروبية قائمة: الشركات السعودية التي تُصدّر خدماتها أو منتجاتها لعملاء أوروبيين، والمجموعات ذات المقر الأوروبي التي لها شركات تابعة سعودية، والشركات التي تستلزم بوابة دفع أوروبية معتمدة من المستوى الأول لـ PCI DSS. يربط التكامل صفحة الدفع الآمنة المستضافة على Worldline مباشرةً بإطار مزوّد الدفع في أودو، فتُرحَّل معاملات البطاقات الأوروبية في محاسبة أودو تلقائياً.
دون تكامل مع أودو، تستلزم تسويات Worldline التسوية اليدوية ذاتها الإجبارية لأي بوابة غير مدمجة — تصدير تقارير، مطابقة مع الفواتير، معالجة رسوم البوابة بشكل منفصل، وتعديل فروق العملات. يُلغي تكامل أودو كل هذا: كل معاملة Worldline تُلتقَط وتُرحَّل تلقائياً في محاسبة أودو لحظة تأكيدها، مع تسجيل رسوم البوابة وصافي التسوية قيودَين محاسبيَّين منفصلَين.
شركة خدمات مهنية سعودية مقرّها الرياض لديها عملاء في ألمانيا وفرنسا وهولندا كانت تُصدر فواتير بالدولار اليورو عبر أودو وتقبل الدفع عبر Ogone. بعد نشر تكامل أودو مع iWesabe، أصبحت كل دفعة بالدولار اليورو تُرحَّل تلقائياً إلى حساب العميل الصحيح مع تحويل الريال وتسجيل مكسب أو خسارة العملة — مما خفّض تسوية المستحقات الأوروبية للشركة من ساعتَين أسبوعياً إلى أقل من عشر دقائق.
ما يتولاه تكامل Ogone/Worldline داخل أودو
مدفوعات البطاقات الأوروبية في صفحة إتمام الطلب بأودو
يظهر Ogone/Worldline خياراً للدفع في صفحة إتمام الطلب على أودو Website وفي رابط «ادفع الآن» بالفواتير. يُكمل العملاء الأوروبيون دفعتهم في صفحة مستضافة على Worldline — متوافقة مع PCI DSS المستوى الأول، دون أن تمس بيانات البطاقة خادم أودو. عند التأكيد، ينشئ أودو الطلب المؤكد ويُعلّم الفاتورة مدفوعةً ويُرحّل القيد المحاسبي تلقائياً.
دعم العملات المتعددة — اليورو والجنيه والدولار والريال وغيرها
تدعم Worldline أكثر من 200 وسيلة دفع وعملات رئيسية منها اليورو والجنيه الإسترليني والدولار والفرنك السويسري والكرون السويدي والريال السعودي. تُحوَّل المدفوعات بغير الريال في أودو بسعر الصرف المُعدَّ وتُرحَّل مكاسب أو خسائر العملة تلقائياً — محافظةً على دقة دليل حساباتك السعودي دون خطوة تعديل عملة يدوية في نهاية الشهر.
وسائل الدفع الأوروبية المحلية
تتجاوز Worldline فيزا وماستركارد لتدعم وسائل الدفع الأوروبية المحلية كـ iDEAL (هولندا) وBancontact (بلجيكا) وSOFORT وGiropay (ألمانيا) وأنظمة بطاقات المدين المحلية الأخرى. للشركات السعودية التي تخدم عملاء أوروبيين، تقليص التخلي عن سلة الشراء لدى المشترين الأوروبيين الذين يفضّلون وسائلهم المحلية يُحسّن معدلات التحويل.
تسوية المدفوعات التلقائية
تُسوّي Worldline إلى حسابك المصرفي في دفعات وفق جدول مُعدَّ. يُسجّل تكامل أودو كل معاملة منفردة — الدفع الإجمالي ورسوم Worldline وصافي التسوية — في قيود محاسبية منفصلة وقت التأكيد. يتطابق الإيداع المصرفي مع قيود مُسوَّاة مسبقاً في أودو دون أي استيراد يدوي.
امتثال PCI DSS المستوى الأول
تحمل Worldline شهادة PCI DSS المستوى الأول — أعلى مستوى في معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع. تُلتقَط بيانات البطاقات وتُعالَج حصرياً في بيئة Worldline المعتمدة. إلى جانب مصادقة 3D Secure 2 لفيزا وماستركارد، يوفّر هذا معيار الأمان الذي تستلزمه البنوك المُحصِّلة الأوروبية والعملاء من الشركات الكبرى.
الاستردادات من داخل أودو
الاستردادات الصادرة عبر سير عمل إشعار الدائن في أودو تُرسَل تلقائياً إلى Worldline — دون إجراء منفصل في لوحة تحكم البوابة. فور التأكيد، يُحدّث أودو رصيد العميل ويُقفل إشعار الدائن ويُرحّل القيد العكسي، محافظاً على دفتر الأستاذ مسوَّى بالكامل.
تكامل Ogone/Worldline للشركات السعودية والخليجية
- العملاء الأوروبيون على فواتير سعودية — تستطيع شركات الخدمات المهنية والتكنولوجيا والتصنيع السعودية التي تُصدر فواتير لعملاء أوروبيين قبول المدفوعات المعالَجة عبر Worldline على فواتير أودو، مع تحويل اليورو تلقائياً إلى الريال وترحيله في محاسبة أودو
- المجموعات ذات المقر الأوروبي التي لها كيانات سعودية — يمكن للمجموعات متعددة الجنسيات التي تعتمد Worldline في عملياتها الأوروبية استخدام البوابة ذاتها لنسخة أودو الخاصة بالشركة التابعة السعودية، مما يحافظ على تناسق البنية التحتية للمدفوعات عبر المجموعة
- الامتثال لزاتكا محفوظ — مدفوعات Worldline تُرحَّل على فواتير أودو المتوافقة مع زاتكا بالرموز الضريبية الصحيحة وتوليد الفاتورة الإلكترونية سليماً، بحيث يُحافَظ على امتثال المرحلة الثانية بصرف النظر عن عملة الدفع أو موقع العميل
- محاسبة متعددة العملات للمُصدِّرين الخليجيين — المُصدِّرون السعوديون والخليجيون الذين يستلمون مدفوعات باليورو أو الجنيه أو الدولار من مشترين أوروبيين يُعالَج تحويل العملة تلقائياً في أودو مع ترحيل المكسب والخسارة بشكل صحيح في دليل الحسابات
- شهادة PCI DSS المستوى الأول — للشركات السعودية التي تستلزم معايير أمان دفع من مستوى المؤسسات في عقود الموردين أو الشركاء، تُلبّي شهادة Worldline من المستوى الأول أكثر متطلبات أمان المشتريات صرامةً
الأسواق المدعومة
المملكة العربية السعودية
الريال السعودي • ZATCA
الإمارات العربية المتحدة
الدرهم الإماراتي
مملكة البحرين
الدينار البحريني
+ الكويت وسلطنة عُمان وقطر وغيرها
ما الذي يتغير حين يُربط Ogone/Worldline بأودو
المستحقات الأوروبية تُسوَّى تلقائياً
المدفوعات باليورو والجنيه الإسترليني وعملات أوروبية أخرى من Worldline تُرحَّل تلقائياً إلى حساب العميل الصحيح في أودو مع التحويل الصحيح إلى الريال — دون جدول تسوية FX منفصل للمستحقات الأوروبية.
رسوم البوابة مُتتبَّعة بشكل صحيح
تخصم Worldline رسومها قبل التسوية في حسابك المصرفي. يُسجّل التكامل الدفع الإجمالي ورسوم Worldline في قيدَين منفصلَين — تظهر حسابات الإيرادات الرقم الإجمالي الصحيح وتكاليف المعالجة بنداً متميزاً للمصروفات، لا اقتطاعاً صامتاً من الإيصالات.
وسائل الدفع الأوروبية تُقلّص التخلي عن سلة الشراء
العملاء الأوروبيون الذين يجدون فيزا/ماستركارد فقط كثيراً ما يتخلّون عن إتمام الشراء حين تغيب وسيلتهم المحلية المفضّلة. مع iDEAL وBancontact وغيرها عبر Worldline، يُكمل المشترون الأوروبيون دفعتهم في تدفق مألوف — مما يُحسّن معدلات التحويل للشركات السعودية التي تبيع للأسواق الأوروبية.
دفعات التسوية تتطابق مع أودو قبل وصولها
لأن كل معاملة Worldline مُرحَّلة فردياً في أودو وقت الدفع، يتطابق إيداع التسوية المصرفية مع قيود محاسبية موجودة مسبقاً في أودو — التسوية المصرفية تستغرق دقائق لا ساعات.
الاستردادات متزامنة عبر العملات
إشعارات الدائن في أودو تُطلق استردادات Worldline تلقائياً. الاسترداد والعكس النقدي للعملة ودفتر العميل المحدَّث كلها في أودو — لا إجراء موازٍ في لوحة تحكم Worldline، لا قيد محاسبي غير مطابق بصرف النظر عن عملة الاسترداد.
أمان للمؤسسات يُلبّي متطلبات العقود الصارمة
شهادة Worldline من PCI DSS المستوى الأول ومصادقة 3D Secure 2 تُلبّيان متطلبات الأمان المحدّدة في عقود مشتريات الشركات الكبرى والجهات الحكومية. للشركات السعودية التي تتقدّم لمناقصات مع شركات أوروبية أو جهات قطاع عام، تُلبّي Worldline متطلبات العناية الواجبة في أمان المدفوعات فوراً.
إعداد تكامل Ogone/Worldline مع iWesabe
مراجعة حساب تاجر Worldline — التأكد من تفعيل حسابك Ogone/Worldline للعملات ووسائل الدفع المطلوبة، وتفعيل 3D Secure 2 لفيزا وماستركارد
تهيئة مزوّد الدفع في أودو — ربط PSPID وبيانات اعتماد API الخاصة بـ Worldline بإعدادات مزوّد Ogone في أودو وضبط العملات ووسائل الدفع المدعومة
ربط دليل الحسابات — ربط حساب تسوية Worldline وحساب رسوم البوابة وحسابات تعديل العملات المتعددة بدليل حساباتك السعودي
اختبار وسائل الدفع الأوروبية — معالجة معاملات اختبارية بفيزا وiDEAL (إن طُبِّق) وBancontact (إن طُبِّق) للتحقق من تدفق الدفع الكامل والترحيل في أودو
اختبار التجارة الإلكترونية والفواتير — التأكد من توجيه روابط «ادفع الآن» على الفواتير المقوَّمة باليورو بشكل صحيح إلى Worldline ودقة ترحيل تحويل الريال في محاسبة أودو
تسليم فريق المالية — شرح لوحة التسوية اليومية لـ Worldline وتقارير التسوية متعددة العملات في أودو للمحاسبين
القطاعات التي تستخدم Ogone/Worldline مع أودو في المملكة العربية السعودية
لماذا iWesabe لتكامل Ogone/Worldline مع أودو
سنوات خبرة
منذ ٢٠١٢
شريك أودو الذهبي
معتمد رسمياً من Odoo SA
عملية تنفيذ
في المملكة والخليج
مواقع التسليم
السعودية · الإمارات · البحرين · الهند
- شريك أودو الذهبي بخبرة في تكامل المدفوعات متعددة العملات — بما يشمل التدفقات الدولية باليورو والجنيه والريال للمُصدِّرين السعوديين وشركات الخدمات المهنية التي لها عملاء أوروبيون
- خبرة في دليل الحسابات: تضمن iWesabe تهيئة رسوم Worldline وتحويلات العملات وتوقيت التسوية بشكل صحيح للمحاسبة السعودية وامتثال زاتكا من اليوم الأول
- امتثال زاتكا المرحلة الثانية محفوظ — كل دفعة Worldline تُرحَّل على فواتير متوافقة مع زاتكا بالرموز الضريبية الصحيحة وتوليد الفاتورة الإلكترونية سليماً
- متابعة ما بعد الإطلاق: تُراجع iWesabe دورة التسوية الأولى الكاملة بما فيها المعاملات متعددة العملات لتأكيد دقة تحويل الريال وترحيل الرسوم قبل التسليم
Ogone/Worldline هو الخيار الصحيح للشركات السعودية التي لديها متطلبات دفع أوروبية — سواء في فوترة العملاء الأوروبيين أو العمل تحت مجموعة أوروبية أم استيفاء معايير أمان للمؤسسات. تُهيّئ iWesabe التكامل الكامل وتتحقق منه بمعاملات فعلية متعددة العملات قبل إغلاق المشروع.
أسئلة حول تكامل Ogone/Worldline من مستخدمي أودو
Ogone بوابة دفع بلجيكية تأسّست عام 1996. استحوذت عليها Ingenico عام 2013 وأعادت تسميتها Ingenico ePayments. عام 2020 أتمّت Worldline — أكبر شركة دفع في أوروبا — اندماجها مع Ingenico، فانتقلت المنصة تحت علامة Worldline. لا يزال مزوّد الدفع في أودو يستخدم اسم «Ogone» في إعداداته الداخلية؛ الخدمة الأساسية اليوم هي البنية التحتية لمدفوعات Worldline.
Worldline شركة بنية تحتية للمدفوعات أوروبية في المقام الأول. وهي الأنسب للشركات السعودية التي تُصدر فواتير لعملاء أوروبيين أو تعمل بوصفها شركات تابعة لمجموعات أوروبية أو تستلزم بوابة أوروبية معتمدة بـ PCI DSS المستوى الأول لعقود المؤسسات. لمعالجة البطاقات السعودية المحلية، بوابات مثل مدى وميسر وأمازون بيمنت سيرفيسز أكثر ملاءمةً.
يعمل تكامل Ogone مع إطار مزوّد الدفع في أودو الذي يرتبط بـ أودو Website (إتمام الطلب في التجارة الإلكترونية) وأودو Sales (روابط دفع الفاتورة) وأودو Accounting (ترحيل القيود التلقائي والتسوية) وأودو Subscriptions (فوترة متكررة). تُهيّئ iWesabe جميع الوحدات ذات الصلة أثناء التطبيق.
نعم. تدعم Worldline أكثر من 200 وسيلة دفع منها iDEAL (هولندا) وBancontact (بلجيكا) وSOFORT وGiropay (ألمانيا) عبر طبقة تكامل Ogone. تُهيّئ iWesabe وسائل الدفع المحلية ذات الصلة بناءً على قاعدة عملائك الأوروبية أثناء التطبيق.
حين يُسدّد عميل فاتورة مقوَّمة باليورو عبر Worldline، يُسجّل أودو المعاملة باليورو ويُحوّل إلى الريال بسعر الصرف المُعدَّ في جدول عملات أودو. مكسب أو خسارة العملة يُرحَّل إلى الحساب المحاسبي المناسب تلقائياً. تُهيّئ iWesabe حسابات العملة وإدارة سعر الصرف أثناء التطبيق.
يُسجّل التكامل مبلغ الدفع الإجمالي ورسوم بوابة Worldline في قيدَين محاسبيَّين منفصلَين — تُرحَّل الرسوم مصروفاً مصرفياً لا اقتطاعاً صامتاً من مبلغ التسوية. تُظهر حسابات الإيرادات الرقم الإجمالي الصحيح وتكاليف المعالجة بنداً متميزاً للمصروفات، مما يُبسّط تحليل الأرباح والخسائر لإيرادات متعددة العملات.
تكامل Ogone/Worldline المعياري — يشمل تهيئة مزوّد الدفع وربط محاسبة العملات المتعددة وإعداد وسائل الدفع الأوروبية واختبار صفحة إتمام الطلب — يُنجَز عادةً في ثلاثة إلى خمسة أيام عمل. التطبيقات التي تستلزم وسائل دفع أوروبية محلية متعددة وإعداد فوترة الاشتراكات قد تمتد إلى سبعة أيام عمل.
استكشف المزيد من الحلول
اكتشف باقة منتجاتنا المتكاملة المصمّمة لتلبية احتياجات قطاعات الأعمال المختلفة
إدارة التعليم والمدارس
أدر الطلاب والرسوم والجداول الدراسية وأداء الكوادر من منصة واحدة متكاملة — وفّر وقت فريقك وحسّن تجربة الطالب وولي الأمر.
استكشفإدارة البناء والمقاولات
تحكم في مشاريعك والمقاولين من الباطن والميزانيات وعمليات المواقع من منصة واحدة — أوقف تجاوزات التكاليف وبسّط فواتير التقدم وسلّم كل مشروع في الموعد المحدد.
استكشفإدارة الصيانة والإصلاح
حافظ على أعلى مستويات الأداء التشغيلي من خلال الصيانة الوقائية الذكية، وتتبع الأصول في الوقت الفعلي، وأوامر العمل الآلية — كل ذلك في منصة موحدة.
استكشفإدارة علاقات العملاء CRM
حوّل كل فرصة إلى صفقة مغلقة. يمنح نظام أودو لإدارة علاقات العملاء فريق مبيعاتك لوحة كانبان منظّمة ومتابعة آلية وصورة كاملة ٣٦٠° عن كل عميل — متصلاً بالمحاسبة والمخزون والتسويق الإلكتروني في منصة واحدة.
استكشفإدارة شركات السياحة والسفر
إدارة باقات السياحة والحجوزات وعمولات الوكلاء والتسوية المالية من منصة أودو الواحدة. مصمم لوكالات السفر في المملكة العربية السعودية ودول الخليج التي تتولى حزم الحج والعمرة والسياحة المحلية والباقات الدولية.
استكشفإدارة الشحن والتخليص الجمركي
إدارة الشحنات والوثائق الجمركية وتكاليف الشحن وفوترة العملاء من منصة أودو الواحدة. مصمم لشركات الشحن والتخليص الجمركي في المملكة العربية السعودية ودول الخليج التي تتعامل مع الشحن البحري والجوي والبري.
استكشفمستعد لربط Ogone/Worldline بمحاسبة أودو الخاصة بك؟
تواصل مع فريق تكامل المدفوعات في iWesabe. سنُهيّئ Worldline داخل أودو ونربط دليل حساباتك متعدد العملات لتبدأ أول دفعة أوروبية بالتسوية التلقائية فوراً.
